今日もジョキジョキ。虎刈り。 AsturiasⅡ～あすとぅりあすⅡ～/ウェブリブログ

今日もジョキジョキ。虎刈り。

<< 作成日時： 2008/06/22 16:57 >>

玄関前に２ｍくらいの木が２本、道路に枝が伸びてます。２階から見ても、新芽がツンツン伸びてて「切りたいなぁ。」と思ってました。
そしたら、もうすぐお昼という頃になって母が「切るから手伝え。」と呼ぶんです。せっかくお昼に食べるラーメンを選んでたのに

しかたないのでパーカー着て軍手はめて、葉に溜まった雨水浴びながら切りました。
１本は金木犀なんですが、太い枝に乗るように体重かけて枝を下に持ってこようとしたんですが、油断すると弾かれそうなくらいの力で元に戻ろうとします。結構腕に効いてます。
４０Ｌくらいのごみ袋いっぱいの葉っぱと枝のゴミが出ました。

Mientras la lluvia no cayo`, corto` unas ramas de una aceituna fragante en frente de la entrada.
Mi madre dijo que le ayudo` porque quiere cortar unas ramas durante ahora.
Aunque me estaba yendo preprar ラーメン para almorzar, por lo tanto una comida se puso
lenta durante una hora.

雨が降らないうちに玄関前の金木犀の枝を切りました。
母が「今のうちに枝を切りたいから手伝え。」と言いました。
昼食にラーメンを作ろうとしていたのに、食事が１時間遅くなりました。

金木犀ってスペイン語では「香りのいいオリーブ」と言うんですね。初めて知りました。

女優の石田ゆり子さんのエッセーです。
旅と小鳥と金木犀 (天然日和 (2))